城中桃李愁风雨春在溪头荠菜花,这句诗出自辛弃疾的鹧鸪天代人赋,字面意思是城里的桃花李花娇贵柔弱,害怕风雨摧残凋零,真正的春意生机,却在溪边田头朴实的荠菜花上,诗句采用对比手法,把娇贵的桃李和朴素坚韧的荠菜花做对照,不只是单纯描写春日景物,还寄托作者的思想,桃李代表浮华娇弱经不起考验的事物,荠菜花代表平凡坚韧充满生命力的民间生机,辛弃疾一生心怀家国,这句诗暗含对质朴生命力的赞赏,也带有不慕浮华看重本真的情怀,是语文考试高频名句,常考诗句翻译,手法赏析和作者情感理解。
字词逐句拆解
| 词句 | 释义 |
|---|---|
| 城中桃李 | 城里栽种的桃花李花 |
| 愁风雨 | 担心害怕风雨侵袭,容易被打落凋零 |
| 春在 | 真正的春色生机就在 |
| 溪头 | 溪水旁边田头 |
| 荠菜花 | 野生荠菜开出的白色小花 |
创作背景深度解读
这首词是辛弃疾罢官闲居乡间时期所作,他长期报国理想难以施展,在乡村生活的时候观察乡野风物,城里的桃李人工栽种,外观艳丽但是娇弱,一场风雨就落花满地,野生荠菜花不起眼,没有桃李艳丽,却能自在生长,抗得住风雨,遍地绽放,词人借景物托物言志,赞美平凡坚韧的生命力,对比反衬出浮华艳丽之物脆弱,朴素顽强的生命更有力量,读懂这首词要联系辛弃疾当时闲居的心境,不能只当成普通写景句子。
艺术手法要点
清单一 对比手法
桃李娇弱和荠菜花坚韧形成鲜明对照,突出诗句核心观点
清单二 托物言志
借两种花草寄托人生态度,不是单纯写景
清单三 反差立意
大众一般认为桃李盛开才是春天,作者反转立意,认为野地荠菜花才代表真正春意
现代引申理解
现在引用这句诗,可以用来表达不要只看重外表华丽精致,外表普通但是生命力顽强的事物更可贵,也可以用来赞美平凡朴素的力量,适合作文里面表达相关主题。
考题答题思路
第一步 写出白话翻译,城里桃李惧怕风雨零落,真正春色是溪边田头盛开的荠菜花
第二步 点明出处,鹧鸪天代人赋,作者辛弃疾
第三步 点明对比托物言志手法
第四步 分析情感,赞美荠菜花坚韧质朴的生命力,暗含作者不慕浮华的人生情怀
总结
城中桃李愁风雨春在溪头荠菜花,本义是城里桃李娇弱怕风雨,真正生机在溪边荠菜花,核心是对比托物言志,借花草表达对朴素顽强生命力的推崇,学习的时候结合辛弃疾闲居背景理解深层情感,考试答题优先按照课本赏析标准作答。
【常见问题】
问题 1 城中桃李愁风雨春在溪头荠菜花是什么意思,这首是谁写的
回答 1 城中桃李愁风雨春在溪头荠菜花是什么意思,这句出自辛弃疾的鹧鸪天代人赋,城中桃李愁风雨春在溪头荠菜花是什么意思,属于闲居乡村时期创作的词作。
问题 2 城中桃李愁风雨春在溪头荠菜花是什么意思,用了什么写作手法
回答 2 城中桃李愁风雨春在溪头荠菜花是什么意思,主要运用对比和托物言志,城中桃李愁风雨春在溪头荠菜花是什么意思,拿娇弱桃李和坚韧荠菜花对照表达主旨。
问题 3 城中桃李愁风雨春在溪头荠菜花是什么意思,荠菜花代表什么
回答 3 城中桃李愁风雨春在溪头荠菜花是什么意思,荠菜花代表朴素顽强的生命力,城中桃李愁风雨春在溪头荠菜花是什么意思,和华丽娇弱的桃李形成反差。
【免责申明】
本文城中桃李愁风雨春在溪头荠菜花是什么意思仅作为语文学习参考,词句赏析以教材权威版本为准,不同教辅解读角度存在差异,请结合课堂内容使用。


