原名:小さなてのひろ中文名:小小的手心作词：麻枝准作曲：麻枝准编曲：菊地创演唱：riya中日罗马音:远(とお)くで远(とお)くで 揺(ゆ)れてる稲穂(いなほ)の海(うみ)tookude tookude yureteru inaho noumi远远的 那片摇曳的金色海洋帆(ほ)をあげ帆(ほ)をあげ 目指(めざ)した思(おも)い出(で)へとhooage hooage mezashita omoi deto我们背上回忆 扬帆前往仆(ぼく)らは今日(きょう)までの 悲(かな)しいこと全部(ぜんぶ)bokuraha kyoumadeno kanashiikoto zenbu到今天 曾经走过多少悲伤覚(おぼ)えてるか 忘(わす)れたかoboeteruka wasuretaka是否记忆犹新 还是早已遗忘?小(ちい)さな手(て)にも いつからか仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく强(つよ)さchiisanatenimo itsukarakara bokuraoikoshiteku tsuyosa小小的手心 却蕴藏着超越你我的坚强熟(う)れた葡萄(ぶどう)の下(した) 泣(な)いてた日(ひ)から歩(ある)いたuretabudouno shitanaiteta hikara aruhita在熟透的葡萄架下 挥别洒满泪水的时光小(ちい)さな手(て)でも离(はな)れても 仆(ぼく)らはこのみちゆくんたchiisanatedemo hanaretemo bokurahakono michiyukunta凭这双小手 即使彼此分离依然走向前方いつか来(くる)ひは 一番(いちばん)のおもい出(で)をしまってitsukakuruhiha ichibanno omoideo shimatte直到有朝一日 将最珍贵的回忆深深埋藏季节(きせつ)うつり もう冷(つめ)たいかぜがkisetsuutsuri moutsumetai kazega光阴荏苒 季节变迁 曾经肆虐的寒风包(つつ)まれて眠(ねむ)あの春(はる)のうた中(なか)だtsutsumarete nemuanoharuno utanakada也在那首春天的歌遥中安宁入眠小(ちい)さな手(て)にも いつからか仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)してく强(つよ)さchiisanatenimo itsukabokuraoikoshiteku tsuyosa小小的手心 却蕴藏着超越你我的坚强濡(ぬ)れた頬(ほほ)には どれだけの笑颜(えがお)が映(うつ)ったnuretahohoniha doredakenoegaoga utsutta满是泪痕的脸上 曾映出几许欢笑的过往小(ちい)さな手(て)でも离(はな)れても 仆(ぼく)らはこの道行(みちゆ)くんだchiisanatedemo hanaretemo bokurahakono michiyukunda凭这双小手 即使彼此分离依然走向前方そして来(く)る日(ひ)は 仆(ぼく)らも思(おも)い出(で)をしまったsoshitekuruhiha bokuramo omoidao shimatta那天来临之际 我们早已将回忆深深埋藏小(ちい)さな手(て)でも いつの日(ひ)か仆(ぼく)ら追(お)い越(こ)して行(ゆ)くんだchiisanatedemo itsunohika bokuraoi koshite yukunda凭这双小手 总有一天将超越你我的步伐やがて来(く)る日(ひ)は 新(あたら)しい季节(きせつ)を开(ひら)いたyagatekuruhiha atarahii kisetsuo hiraita那天终于来临 我们揭开那崭新的时光。