春=恋爱的季节；心=心；动矣=心动；‘春心动矣’=有喜欢的异性，并且是第一个喜欢的异性。

这就是‘春心动矣’的意思。

《还珠格格之燕儿翩翩飞》里的‘春心动矣’也是这个意思。