《新还珠格格》是一部改编自琼瑶同名小说的电视剧，讲述了女飞贼小燕子如何帮助落入民间的格格夏紫薇进宫寻父，在这个过程中，她们收获了各自的爱情。

在剧中，紫薇和小燕子结伴卖艺，经历了无数次刺激的冒险，还结实洋人班杰明。随着友情的加深，紫薇向小燕子吐露了身世，原来她竟是当今圣上的亲生女儿。为了帮紫薇与父皇相认，小燕子鼎力相助，结果却阴差阳错进宫成了还珠格格。调皮的小燕子、端庄的紫薇与严肃的宫廷生活格格不入，她们闹出了不少笑话，也惹了不少乱子，结下诸多仇家。在此过程中，她们也收获着各自的爱情。