老公这一词汇在英文中并没有一个完全对应的词，但最接近的表达方式是"husband"。这个词在英语中的发音为/hʌzbənd/。在日常交流中，人们也可能会使用一些更加口语化或者亲昵的方式来表达，例如“my other half”（我的另一半），"my better half"（我更好的一半）或者"my old man"（我的老伴），但这些表达方式通常只用于亲密关系中。

"Husband"一词源于古诺尔斯语的"husbondi"，意为"家主"或"农场主"。在现代英语中，这个词指的是已婚男性伴侣。与之相对应的是"wife"，意为妻子。在英语国家，人们通常会使用"husband"和"wife"来指代男女双方的婚姻关系。

值得注意的是，在英语中，夫妻之间的称呼并不像中文那样有明显的性别区分，更多的是根据彼此的关系以及情感的亲疏来选择不同的称谓。例如，在较为正式的场合，夫妻之间可能会直接称呼对方的名字或者使用“Mr. & Mrs.”加上姓氏的形式；而在比较亲密的朋友面前，则可能更倾向于使用"my husband"或"my wife"这样的表述。

了解并正确使用这些词汇对于学习英语的人来说非常重要，因为这不仅涉及到语言本身的学习，还涉及到文化差异的理解。在不同的文化背景下，对于婚姻关系的认识和表达方式也会有所不同。