【秋夜喜遇王处士原文及翻译】《秋夜喜遇王处士》是唐代诗人王绩的一首五言绝句，诗中描绘了秋夜与友人相遇的愉悦心情，表达了对自然景色和友情的珍惜。以下为该诗的原文、译文以及简要分析。
一、原文
秋夜喜遇王处士
北场芸藿处，野径入荒村。
近种篱边菊，秋风动客魂。
欲投人处宿，隔水问樵夫。
二、翻译
秋夜喜遇王处士
在北边的田地里锄豆，小路通向荒凉的村庄。
靠近篱笆种着菊花，秋风吹来令人神思飞扬。
想找个地方住宿，隔着溪水询问打柴的老人。
三、
这首诗以简洁的语言描绘了一个宁静而略带孤寂的秋夜场景，通过“篱边菊”、“秋风”等意象烘托出深秋的氛围，同时借“欲投人处宿”表达出诗人对友情的渴望和对温暖生活的向往。整首诗情感含蓄，意境深远，展现了诗人对自然与人际交往的细腻感受。
四、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 秋夜喜遇王处士 |
| 作者 | 王绩（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 原文 | 北场芸藿处，野径入荒村。近种篱边菊，秋风动客魂。欲投人处宿，隔水问樵夫。 |
| 翻译 | 在北边的田地里锄豆，小路通向荒凉的村庄。靠近篱笆种着菊花，秋风吹来令人神思飞扬。想找个地方住宿，隔着溪水询问打柴的老人。 |
| 意象分析 | 芸藿、野径、篱边菊、秋风、樵夫等，营造出静谧而略带孤寂的秋夜氛围。 |
| 主题思想 | 表达秋夜与友人相逢的喜悦，以及对自然和友情的珍视。 |
| 语言风格 | 简洁质朴，富有画面感，情感含蓄。 |
结语：
《秋夜喜遇王处士》虽篇幅短小，却意境深远，语言凝练，充分体现了唐代诗歌的审美情趣与人文情怀。它不仅是对自然之美的礼赞，也是对人间温情的深情呼唤。