【强项令原文及翻译】《强项令》是东汉时期的一篇历史短文，记载了董宣在担任洛阳令期间，不畏权势、刚正不阿的事迹。文章通过董宣与湖阳公主的冲突，展现了他执法如山、坚持正义的形象，具有强烈的现实意义和教育价值。
一、
《强项令》讲述的是董宣在任洛阳令时，因拒绝为湖阳公主的家奴开脱罪责，而被公主指责“强项”，即倔强固执，最终因此受到皇帝的嘉奖。文章通过这一事件，刻画了董宣刚正不阿、秉公执法的性格特点，也反映了当时社会对官员公正执法的期待。
该文语言简练，情节紧凑，人物形象鲜明，是研究汉代官吏作风和法律制度的重要史料。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 董宣，字少平，南阳人也。 | 董宣，字少平，是南阳人。 |
| 为洛阳令，未到官，先遣人以书喻之。 | 他担任洛阳令，还未上任，就派人送信劝告他。 |
| 宣曰：“臣闻君以臣为贤，故置之于位；今欲使臣奉法，臣不敢违。” | 董宣说：“我听说君主因为认为我贤能，所以让我担任这个职位；现在您想让我奉行法令，我不敢违背。” |
| 于是遂止。 | 于是就停止了。 |
| 湖阳公主新寡，帝与之共车出，过宣府，问曰：“吾欲买宅，谁可得？” | 湖阳公主刚刚守寡，皇帝和她一起乘车外出，经过董宣的府邸，问他说：“我想买房子，谁能给我介绍？” |
| 宣曰：“臣有舍，愿以奉陛下。” | 董宣说：“我有房子，愿意献给陛下。” |
| 公主怒，谓宣曰：“汝何不以我为贵？” | 公主生气地说：“你为什么不把我当贵人看？” |
| 宣曰：“臣以陛下为明主，故不敢以贵贱言。” | 董宣说：“我因为陛下是明君，所以不敢用贵贱来说话。” |
| 公主恚，乃语帝曰：“董宣，强项令也！” | 公主恼怒，就对皇帝说：“董宣是个倔强的令！” |
| 帝曰：“吾亦知其强项，然吾不能杀之。” | 皇帝说：“我也知道他倔强，但我不能杀他。” |
| 由是，宣名益显。 | 从此，董宣的名声更加显赫。 |
三、文章价值与启示
《强项令》虽篇幅短小，但寓意深刻，体现了古代士大夫坚守法治、不畏权贵的精神。董宣的形象成为后世敬仰的典范，其“强项”精神也成为一种文化符号，象征着正直与勇气。
这篇文章不仅具有历史价值，也为现代人提供了关于权力、责任与正义的思考。在当今社会，如何在复杂环境中保持原则、坚守底线，依然是值得深思的问题。
结语：
《强项令》以其简洁的语言和深刻的内涵，成为中国古代文学中的经典之作。它不仅记录了一段真实的历史，更传递了永不磨灭的正义精神。