在这一期的Autoblog Garage中，我们来看看更新后的 2023BMW3 系。BMW 标志性的紧凑型运动轿车在新车型年得到了温和的更新，而这款 M340i 通过纪念BMW MPerformance 部门50 周年更进一步。

2023 BMW 3 系最大的新闻是内饰。这款小型轿车的仪表板经过重新设计，以适应新一代BMW的 iDrive。这消除了屏幕下方的物理气候控制按钮，这意味着它们现在大部分已集成到 iDrive 信息娱乐界面中。这不是我们在世界上最喜欢的事情，但我们最近已经见证了同样罪行的更令人震惊的例子，所以我们会感到安慰，因为它可能会更糟。

外观同样进行了更新，但影响程度几乎相同。大部分变化都集中在前后保险杠上，这款 M340i 向 M 爱好者致敬，前后都有复古圆角(加上车轮，但我们的测试车在冬季设置时配备了现代中心盖).