是 I am a Chinese 因为Chinese 本身就能表达中国人的意思了。

I am a chinese people之所以会有人这样写是因为我们做翻译的时候总是习惯于用我们的中文习惯，老师也会经常告诫我们翻译时要避免中文式翻译。