楼主，请你不要相信『海很深梦很真』的回答。

一个也不能信。

她全部都是机器翻译的，还说得那么好听。

简直是在自欺欺人。

伸手不打笑脸人 ：Never hit a person who is smiling at you. 这样翻译比较地道，这句也是英文里的一种说法。

自己认真翻译的，有问题请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒。