SVN服务器端，可以去Collabnet官网下载SVN Edge版安装包，已经内置了中文。

安装完就直接是中文界面；SVN客户端端，可以去TortoiseSVN官网下载，除了主文件外还要下载一个中文语言包。

安装时先装主文件，后装语言包，安装后右键选择TortoiseSVN——settings——language——中文。