山坡羊 骊山怀古 张养浩 原文： 骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。

至今遗恨迷烟树，列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土；输，都变做了土。

白话译： 在骊山上放眼四顾，（感慨）阿房宫被付之一炬，当年的豪华奢侈都不复存在。

呈现眼前的只有萧疏的荒草，弯曲萦回的河水。

（朝代更替的）遗恨，就如眼前烟锁迷离的树林，哪里还找得到“列国”中“周、齐、秦、汉、楚”的影子哟！（多少帝王为了天下，征战杀伐，）赢的如何？输的如何？还不都变做了土！。