一、样式不同立领指领子穿着的时候是立起来的，而且没有办法翻下去。

2、翻领则是领子穿着之时翻在底领外面的领面造型。

二、起源不同衬衣的立领起源于民族服饰中的明立领，最早出现于明朝中期。

2、翻领衬衫源自英国维多利亚时期。

 翻领衬衣：立领衬衣：扩展资料民族服饰中的立领即明立领，最早出现于明朝中期，到了明朝后期的 中原和 江南已经广泛流行，当时明朝正经历千年不遇的小冰河时期，气候异常寒冷，立领应运而生。

明末立领盘扣式样（不过明立领是金属的扣样式没有尾巴，也有布扣的但没有长长的尾巴）已经基本形成了现在旗袍的雏形（只不过旗袍扣子是长尾布盘扣）。

满族入关后,在“男从女不从”的服制规定下,汉族妇女得以沿使用明式立领袄和褙子等所谓“汉装”。

 清朝中期，明式立领进一步演化，融入了许多满式要素（滚边、大宽边、长尾盘扣、厂字襟），明立领更加广泛流行，在民国时期，中华立领成为中山服和旗袍的构成要素。

参考资料来源：百度百科-立领百度百科-翻领。