“一半”用英语最常见的表达是“half”，例如“一半苹果”说“half an apple”或“half of the apple”。 在具体语境中，当表示“两个中的一半”时可用“one half”，但口语中多用“half”。此外，“一半”还可根据对象不同译为“half of...”“a half”或“semi-”（如“半圆形”semicircle）。注意：当“一半”修饰可数名词时，通常用“half a/an + 名词”结构；若修饰不可数名词或复数名词，则用“half of the + 名词”。例如“一半时间”是“half of the time”，“一半学生”是“half of the students”。在数量表达中，如“一半的工资”可译为“half of the salary”或“half the salary”。牢记这些用法，就能准确说出“一半”的英语。
【常见问题】
问题1：一半用在英语中什么时候用“half of”什么时候用“half a”？
回答1：当“一半”后面接单数可数名词时，通常用“half a/an + 名词”，例如“half an hour”（半小时）；当后面接不可数名词或复数名词时，常用“half of the + 名词”，例如“half of the water”（一半的水）或“half of the books”（一半的书）。
问题2：一半在英语中除了“half”还有哪些表达方式？
回答2：除了“half”，在正式书面语或特定短语中也可用“one half”表示一半，例如“one half of the population”（一半人口）。另外，在复合词中常用“semi-”或“hemi-”表示一半，如“semicircle”（半圆）、“hemisphere”（半球）。
问题3：一半在英语中如何表达“一半以上”？
回答3：“一半以上”通常译为“more than half”或“over half”，例如“超过一半的学生”是“more than half of the students”。注意不要与“half and half”（各半）混淆。