【青山横北郭白水绕东城的原文及翻译】一、
“青山横北郭，白水绕东城”出自唐代诗人李白的《送友人》，是一首描写送别场景的诗。诗句通过自然景物的描绘，表达了诗人对友人离去的不舍之情。这两句诗不仅语言简练，而且意境深远，展现了古诗中常见的借景抒情手法。
为了更好地理解这句诗，我们可以通过对其原文和翻译的梳理，进一步体会其艺术魅力和思想内涵。
二、原文与翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 青山横北郭 | 青山横北郭 | 青翠的山峦横亘在城北 |
| 白水绕东城 | 白水绕东城 | 清澈的流水环绕着城东 |
三、背景与赏析
《送友人》是李白的一首送别诗，全诗通过描绘送别时的自然景色，营造出一种离愁别绪的氛围。前两句“青山横北郭，白水绕东城”以简洁的语言勾勒出一幅山水相依的画面，既点明了送别的地点，又为全诗奠定了清幽而略带哀愁的情感基调。
“青山”象征坚毅与永恒，“白水”则代表纯净与流动，二者结合，形成一种动静相宜的美感，也暗示了友情的深厚与持久。
四、结语
“青山横北郭，白水绕东城”作为一首经典送别诗中的名句，以其简洁优美的语言和深远的意境，成为后世传诵的佳句。它不仅是自然景观的写照，更是诗人情感的寄托，体现了古典诗歌中“情景交融”的艺术特色。
通过对其原文与翻译的梳理，我们不仅能更准确地理解诗句的含义，也能感受到古人对自然与情感的独特表达方式。